Ke kānāwaiʻo Verbal - A i ka wāʻaʻole
He Pāʻani Pāʻoihana Story:
Hoʻohuiʻo Jim lāuaʻo Carter i kahi hoʻolālā maʻa. E mālamaʻo Jim i ka hoʻoponoponoʻana iā Carter i ke niho aliʻi aʻo Carter e hana i ka niho o Jim.
Uaʻae lākou i ka nui o ka hana e hana ai kēlā me kēia, ma ke kaulike ma nāʻaoʻaoʻelua. Hālāwaiʻo Jim i kahi hui me Carter a ua hanaʻia kona niho. Hōʻikeʻo ia i hoʻokahi lā e hana ma ke kūkulu'āina, e hoʻi i ka home i hoʻokahi hola,ʻaʻole e hōʻike hou. Ma hope mai ua loheʻo Carter ua'ōleloʻo Jim i ka banekorupa. Hiki iā Carter iā Jim? ʻOiaʻiʻo. Akāʻo ka nīnau nui, inā paha e hiki iā ia ke lanakila i ka hoʻopiʻi iā Jim. E hiki iā Carter ke hoʻopuka i kāna kālā mai Jim, akāʻaʻole paha, inā paha he banekorina ka hana .
He aha kaʻokoʻa ma waena o "Legal" a me "Hoʻonuiʻia"?
ʻO ka pane maʻalahi i ka nīnau, "He mauʻaelike waha i kānāwai?" ʻo ia: "ʻAe, ma nā hihia he nui ... Akā ,ʻaʻole pono ke kākauʻana i nāʻano likeʻole o nā contracts, aʻaʻole kūpono ia e komo i kahiʻaelikeʻoihana'ōlelo wahala keʻole keʻano o kaʻaelike i kūponoʻole (e like me ma kaʻaelike no nā lāʻau lapaʻauʻole). Akā,ʻaʻole ka pilikia.
Pono, ua kūpono, akā , hiki ke hoʻokōʻia ? ʻO ia, hiki anei i ke kālepa waha ke hāpaiʻia i loko o ke aloaliʻi o ke kānāwai? He paʻakikī koʻikoʻi no ka hoʻokolokolo e kākoʻo no ka mea ua lilo ia i "ua'ōleloʻo ia. ʻAʻohe ala no kēlāʻaoʻao kēiaʻaoʻao e hōʻoia ai i kā lākou'ōlelo o kaʻaelike. ʻO kekahi palapala i kākauʻia, ma kekahiʻaoʻao, hiki ke kū hoʻokahi.
ʻOiai paha he mau hua'ōlelo maʻamau a me ke kikoʻole i loko o kahiʻaelike i kākauʻia, ua maʻalahi ka nohoʻana o ka 'aha hoʻokolokolo e pili ana i kahi palapala e'ōlelo ana:
"Ua hoʻohikiʻo Jim e mālama i ka papa'āina e pili ana i kaʻae niho o Carter, e like me ka x, y, a me z hana no $ x.
Inā hoʻokae kekahiʻaoʻao i ka'elike ,ʻo ia hoʻi,ʻaʻole e ola e like me konaʻaoʻao o kaʻaelike, hiki i ka 'aha ke hoʻokolokolo i kaʻaoʻao' ē aʻe.
Pono kekahi mau 'aelike ma ke kākau.
Aia i kēlā me kēia moku'āina kekahi Statute of Frauds e wehewehe ana i nāʻano o nāʻaelike e pono ai ke kākauʻana i mea e hiki ai ke hoʻokōʻia. ʻO ka papa inoa maʻamau o ka papa kuʻikahi e pono e kākauʻia e like me:
- Nā Kū'ē e pane aku i ka mea nāna ka'ai'ē no ka'ai'ē o kekahi (ma keʻano he mea hoʻoholo no ka makemake, e like paha)
- Nā kūkākūkā e pili ana i ka mare (nā'ōlelo hoʻoholo o ka prenuptial)
- Nā Kū'ē no ke kūʻai aku i ka waiwai waiwai a iʻole e pili ana i kahi ukupanee i ka waiwai maoli
- ʻAʻole e hanaʻia nāʻaelike i loko o hoʻokahi makahiki.
I nā makahiki i hala, ua maʻalahi ka loaʻaʻana o nāʻaelikeʻoihana i hōʻailonaʻia me ka lima lima. No ka maikaʻi aʻoi aku paha ka hewa, ua hala nā manawa. ʻO ka maikaʻi i nā manawa a pau e kākau i kekahiʻano o ke kuʻikahi maʻalahi,ʻoiaiʻoʻoe e noʻonoʻo ai, "maikaʻi, he mea naʻaupō kēia." E like me kaʻu e'ōlelo mau nei, " Ināʻaʻole ma ka palapala,ʻaʻole e ola ." A iʻole, e like me kā Sam Goldwyn i'ōlelo ai, "ʻO kaʻaelike'ōlelo wahaheʻeʻole ia i ka pepa i paʻiʻia."