ʻO ka 'Oihana o ka Lehulehu oʻAmelika Huipūʻia kekahi mau rula e makemake ana i nā leka hoʻomaopopo a iʻole nā hoʻolaha e hōʻikeʻia ma kahi hana. E aʻo i kahi mea e pono ai ka pepa hana ma ka US Department of Labor no nāʻoihana kūʻai kūʻai a me ka pehea e loaʻa ai nā kope o nā leka i nā palapalaʻeleʻele.
E mālama pono i ka māhele hana a kou moku'āina a me nā keʻena'ē aʻe e like paha me ka mea e pono ai ke kiʻiʻana i nā pepa hana ma lalo o ke kānāwai Moku'āina.
01 - Ka Waihona Waihona Lapaʻauʻohana a me ke kōkuaʻana (FMLA) Poster
Pono nā poʻe hana a pau e hōʻike a mālama i ka pānui i hoʻomākaukauʻia e kaʻOihana Hana e hōʻuluʻulu ana i nā'ōlelo nui o ka Loiʻohana a me nā Hauka Ola (FMLA) a me ka haʻiʻana i nā limahana i ka hoʻopiʻiʻana. Pono e hōʻikeʻia ka pānui ma kahi wahiʻike e hiki ai i nā limahana a me nā mea noi eʻike i ka hana. Pono e hōʻike i ka pānui ma nā wahi āpau a ināʻaʻole he poʻe koho kūpono.
E hoʻohanaʻia e nā keʻena o ka lehulehu (ʻo ke aupuni, ka moku'āina, a me ke aupuni hānai), nā kula aupuni a me nā kula kiʻekiʻe o ke kula kiʻekiʻe, a me nā kula kiʻekiʻe, a me nā limahana o ka'imihana kūikawā e lawelawe ana he 50 aʻoi aku mauʻoihana i loko o 20 mau lāʻoi aku aʻoi aku paha. kekahiʻoihana aʻoihana paha e pili ana i ke kālepa, me nā paʻahana a me nā hope o nā mea hana i hoʻopaʻaʻia.
Kahi hoʻopaʻi:ʻO ka hōʻoleʻana i ka hoʻounaʻana, hiki i ka hoʻopaʻi kālā kīwila e ka Wage a me ka Mokuna Mokunaʻaʻole eʻoi aku i $ 100 no kēlā hewa kēia hewa.
Nā Nānā'ē aʻe: Ma kahi o kaʻikeʻole o ka poʻe paʻahana ma ka'ōlelo Pelekānia, pono ka luna e hoʻolako i ka leka hoʻomaopopo ma ka'ōlelo a ka limahana e'ōlelo ai. Pono e hoʻonohonoho nuiʻia ka pānui ma kahi e hiki ai keʻikeʻia e nā limahana a me nā mea noi e hana.
Hoʻoili PDF : Ma ka 'ōlelo Pelekania | En Español
Kumu: US Department of Labor
02 - Safety Safety and Health Protectin (OSHA) Poster
Nānāʻia e: Nā mea hana ponoi i hana i kaʻoihana e pili ana i kaʻoihana kālepa. ʻAʻole pili kēia i nā māhele'āina nui, moku'āina a politika paha o nā moku'āina.
Nā hoʻopaʻi hoʻopaʻi:ʻO kekahi mea hana i hoʻopaʻaʻia e paneʻole ana i ka leka uila e hiki ke hoʻopaʻiʻia a hoʻopaʻi.
Nā Kūlana'ē aʻe: E loaʻa i nā mea hana ma nā moku'āina e hoʻolālā ana i nā palapala hoʻonohonoho hoʻonaʻauao o ka OSHA i loaʻa a hoʻouna i ka paena likeʻole o ka moku'āina.
Hoʻoili PDF : Ma ka 'ōlelo Pelekania | En Español
Kumu: US Department of Labor
03 - Nā Fair Standards Act (FLSA) Pepa Haʻawina Maoli
Pono kēlā me kēia limahana o nā limahana i pili i ka Fair Fair Standards Act e hoʻopiʻi, a mālama i kekahi leka hoʻomaopopo e wehewehe ana i ke kānāwai ma kahi wahi iʻikeʻia i loko o kā lākou mau pūnaewele e hiki ai i nā limahana ke heluhelu. ʻO ka palapala o ka leka hoʻomaopopo e kauʻia e ka Wage a me ka Mokuna o ka Mokuna o ka Hana. Hāʻawiʻia kahi kope o ka uku uku uku liʻiliʻi no kaʻike i kaʻike a iʻole nā limahana e hoʻohana i ka leka.
Nānāʻia e: ʻO kēlā me kēia limahana, ka pelekikena, ka moku'āina a me kaʻoihana o ke aupuni e hoʻohana nei i kekahi limahana ma lalo o ka Fair Labor Standards Act, 29 USC 211, 29 CFR 5 16.4.
Kahi hoʻopaʻi: ʻAʻohe uila aiʻole hoʻopaʻi no ka paneʻole.
Nā Nānā'ē aʻe:ʻO kekahi o nā mea hana o nā limahana i hoʻokahe. 7 o ka Fair Standards Act no ka hoʻohanaʻoleʻana paha, hiki ke hoʻololi a hoʻololi paha i ka leka uila e hōʻike i ka hoʻohanaʻole o ka manawa manawa.
Hoʻoili PDF : Ma ka 'ōlelo Pelekania | En Español
Kumu: US Department of Labor
04 - E hoʻomaopopo i nā mea hana me nā kino kīnā
ʻO kēlā me kēia limahana o nā limahana limahana ma lalo o nā palapala uku uku uku kūpono i'āponoʻia e ka Fair Labor Standards Act,ʻo ke kānāwai Nānāʻo McNamara-O'Hara, a / aʻo ka Walsh-Healey Public Contracts Act e hōʻike i ka leka i kuhikuhiʻia e ka Wage a me ka Wā Mokuna. e ho'ākāka ana i nā kūlana e ukuʻia ai nā uku uku kūikawā. E kauʻia ka pānui ma kahiʻike i kahi o ka mea hana hana kahi e hiki ai i nā limahana a me nā mākua a me nā kahu o ka poʻe lima hana kino keʻike koke aku.
Pono e: ʻO kēlā me kēia limahana hana i nā limahana hana ma lalo o nā palapala uku uku uku kūikawā i'āponoʻia ma ka paukū 14 (c) o ka Fair Fair Standards Act.
Kahi hoʻopaʻi: ʻAʻohe uila aiʻole hoʻopaʻi no ka paneʻole.
Nā Nānā'ē aʻe: Ināʻike ka mea hana i ka ponoʻole e hoʻouna i kēlā leka hoʻomaopopo, hiki i ka mea nāna ke hana ke hāʻawi i ka leka i nā limahana a pau i pili i kāna mau'ōlelo.
Hoʻoili PDF : Ma ka'ōlelo Pelekānia
Kumu: US Department of Labor
05 - Ke Kumukānāwai Lahui Hoʻolālā Pelekane
Nānāʻia e:ʻO kekahi mea hana i komo ma ka pāʻoihana a iʻole i ka hanaʻana i nā waiwai no ke kālepaʻana. ʻAʻole pili kēia i nā aupuni pekelala, nā moku'āina a me nā aupuni āpau, aiʻole i nā kūlana i uhiʻia e ka palekana palekana a me ka palekana.
Nā hoʻopaʻi hoʻopaʻi: E hiki i ke Kekau'ōlelo o ka Lehulehu ke hoʻopuka i nā hana hoʻokolokolo a nānā i nā hoʻopaʻi kūloko no ka nele i ke kauʻana.
Nā Hōʻike'ē aʻe: Ke kau aku ke kānāwai i nā poʻe limahana a pau a me nā limahana hana paha me ka nānāʻole i ko lākou kūlana noho kanaka. ʻO nā hui'ē aʻe e hana ana i loko o ka United United status ke mālama a iʻole e hopena i nā hoʻopaʻi no ka nele i ke kauʻana. Pono e hōʻikeʻia ka pānui kahi e hiki ai i nā limahana a me nā mea noi aku no ka hana ke hiki ke hoʻomaopopo.
Hoʻoili PDF : Ma ka 'ōlelo Pelekania | En Español
Kumu: US Department of Labor